Ein negativer Satz im Thailändischen ist ähnlich wie im Deutschen und wird durch Hinzufügen des negativen Wortes "ไม่ (nein, nicht)", "ไม่ได้ (nein..., kann nicht/nein. ...nicht)", "ไม่ใช่ (nein,...ist es nicht)", "ห้าม (nicht...)", "อย่า (nicht...)" im Satz zu beschreiben oder zu verneinen.

Auf diese Weise verwandeln die Thais normalerweise eine bejahende Aussage in ihr Gegenteil oder in eine Verneinung.

Die allgemeine Struktur eines thailändischen Verneinungssatzes ist je nach den oben genannten Verneinungswörtern wie folgt:

1. ไม่
1.1 Subjekt + ไม่ + Verb + (Objekt)
1.2 Subjekt + ไม่ + Adjektiv/Adverb

2. ไม่ได้, ไม่...ได้
2.1 Subjekt + ไม่ได้ + Verb + (Objekt)
2.2 Subjekt + ยัง (noch) + ไม่ได้ + Verb + (Objekt)
2.3 Subjekt + ไม่ได้ + เพิ่ง (จะ) (nur) + Verb + (Objekt)
2.4 Subjekt + Verb + (Objekt) + ไม่ได้
2.5 Subjekt + ไม่ + สามารถ (kann) + Verb + (Objekt) + ได้

3. ไม่ใช่
3.1 Gegenstand + ไม่ใช่ + Substantiv
3.2 Subjekt + ไม่ใช่ + เพิ่ง (จะ) (nur) + Verb + (Objekt)

4. ห้าม , อย่า
4.1 ห้าม + Verb + (Objekt)
4.2 อย่า + Verb + (Objekt)

1.1 ประธาน + ไม่ + กริยา+ (กรรม)

เขาไม่อ่านหนังสือ

1.2 ประธาน + ไม่ + คำคุณศัพท์/คำวิเศษณ์

รองเท้าคู่นี้ไม่แพง

2.1 ประธาน + ไม่ได้ + กริยา+ (กรรม)

เขาไม่ได้ดื่มน้ำอัดลม

2.2 ประธาน + ยัง + ไม่ (ได้) + กริยา + (กรรม)

ฉันยังไม่ได้แปรงฟันเลย

2.3 ประธาน + ไม่ได้ + เพิ่ง + กริยา + (กรรม)

คุณไม่ได้เพิ่งมาทำงานวันแรกนะ

2.4 ประธาน + กริยา + (กรรม) + ไม่ได้

แม่ตอบคำถามของน้องไม่ได้

2.5 ประธาน + ไม่ + สามารถ + กริยา + (กรรม) + ได้

พ่อไม่สามารถซ่อมรถยนต์ได้

3.1 ประธาน + ไม่ใช่ + คำนาม

ป้าของเธอไม่ใช่ป้าของฉัน

3.2 ประธาน + ไม่ใช่ + เพิ่ง (จะ) + กริยา + (กรรม)

พวกเขาไม่ใช่เพิ่งทะเลาะกันครั้งแรก

4.1 ห้าม + กริยา + (กรรม)

ห้ามใส่รองเท้าบนบ้าน

4.2 อย่า + กริยา + (กรรม)

อย่าอาบน้ำเย็น