Abgesehen von der grundlegenden thailändischen Satzstruktur: Subjekt + Verb + (Objekt), können thailändische Sätze mit verschiedenen Wortfolgen gebildet werden, wie unten gezeigt:

1. Ein Satz kann mit 'Objekt' beginnen: Objekt + (Subjekt) + Verb. Dies ist ähnlich wie das Passiv im Deutschen. Das Wort "ถูก" oder "โดน" wird normalerweise (aber nicht unbedingt) nach dem Objekt hinzugefügt, um diese Satzstruktur zu bilden.

Zum Beispiel: "นักเรียนถูกครูตี" (Ein Schüler wurde von einem Lehrer geschlagen.) oder "นักเรียนโดนตี" (Ein Schüler wurde geschlagen.)

2. Ein Satz kann mit "Verb" beginnen, d. h. Verb + Substantiv + Ort. Es gibt jedoch nur drei Verben, die an den Anfang eines Satzes gestellt werden können. Diese Verben sind "เกิด", "มี" und "ปรากฎ" (geschehen/es gibt/es gab/es kommt).

Zum Beispiel,

เกิดน้ำท่วมในหมู่บ้าน (Es gibt eine Überschwemmung im Dorf.)
มีแมวอยู่บนเตียง (Es liegt eine Katze auf dem Bett.)
ปรากฎเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้นที่ทุ่งนา (Es gab ein unerwartetes Ereignis auf dem Feld.)

1. กรรม + (ประธาน) + กริยา

คนถูกยุงกัด
นกถูกยิง
ป้าถูกรถชน
นิยายเรื่องนี้แปลเป็นไทยแล้ว
บ้านนี้สร้างเมื่อสองปีก่อน
เขาโดนผึ้งต่อย


2. กริยา + คำนาม + สถานที่

มีปูในนา
เกิดอุทกภัยที่ภาคใต้
ปรากฎเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้นที่โรงเรียน