Por und Para bedeuten beide soviel wie Für sind aber nicht austauschbar. Die Regeln dahinter stellen aber für die meisten Spanischlerner eine grosse Herausforderung dar, weswegen es empfehlenswert ist, sich ein Gefühl für diese Regeln anzueignen.
Por wird im Spanischen verwendet, um einen Grund oder eine Ursache auszudrücken.
los alumnos están nerviosos por el examen
um eine Art Austausch auszudrücken.
Gracias por el regalo
um eine Zeit oder Dauer anzugeben.
Por la tarde fuimos al restaurante
oder um ein Transport auszudrücken.
Prefiero viajar por autobus
Para verwendet man hingegen, um ein Ziel anzugeben.
Aprendo a bailar para ir a fiestas
um eine bestimmte Zeit festzulegen.
Mi ensayo es para el lunes
um eine Meinung auszudrücken.
Para mí el vino está bueno
um einen Zweck eines Objekts anzugeben.
La cocina es para cocinar
Hay una silla _ sentarse.
_ mí este vestido es
hermoso.
Vamos a un café el domingo _
la tarde.
Los estudiantes están
estresados _ su tarea.
Gracias _ tu ayuda.
Aprendo español _ poder
vivir en España algún día.
Todavía tengo que escribir mi
ensayo _ el viernes.
Gracias _ el regalo de
Navidad.
_ mí esa comida es muy
buena.
Vamos a un restaurante el
lunes _ la noche.
Las madres están molestas _
sus hijos.
Utilicé LENGO _ aprender
español.
Prefiero viajar _ autobus.
Los perros tienen hambre _
culpa del hombre.
_ la noche vamos al cine.
Utilicé mi dinero _ comprar
mi ropa.
Utilisamos LENGO _ aprender
palabras?
_ la mañana hacemos los
deberes.
Las madres están estresadas
_ el dinero.
Yo hago mis deberes _ la
mañana.
Hay una silla para sentarse.
Para mí este vestido es
hermoso.
Vamos a un café el domingo por
la tarde.
Los estudiantes están
estresados por su tarea.
Gracias por tu ayuda.
Aprendo español para poder
vivir en España algún día.
Todavía tengo que escribir mi
ensayo para el viernes.
Gracias por el regalo de
Navidad.
Para mí esa comida es muy
buena.
Vamos a un restaurante el
lunes por la noche.
Las madres están molestas por
sus hijos.
Utilicé LENGO para aprender
español.
Prefiero viajar por autobus.
Los perros tienen hambre por
culpa del hombre.
Por la noche vamos al cine.
Utilicé mi dinero para comprar
mi ropa.
Utilisamos LENGO para aprender
palabras?
Por la mañana hacemos los
deberes.
Las madres están estresadas
por el dinero.
Yo hago mis deberes por la
mañana.
