Deklination im Polnischen - 7 Fälle der polnischen Sprache

Im Polnischen ändern sowohl Substantive als auch Adjektive ihre Form (insbesondere die Endungen) je nach ihrer Funktion im Satz und dem Gesamtzusammenhang. Schauen wir uns das folgende Beispiel an:

1. To jest (co?) mały kot. Das ist eine kleine Katze.
2. Tu nie ma (czego?) małego kota.
Da ist keine kleine Katze.
3. Przyglądam się (czemu?) małemu kotu.
Ich sehe eine kleine Katze.
4. Chcę adoptować (co?) małego kota.
Ich möchte eine kleine Katze adoptieren.
5. Idę na spacer z (czym?) małym kotem.
Ich gehe mit einer kleinen Katze spazieren.
6. Myślę o małym kocie.
Ich denke an eine kleine Katze.
7. O, mój kochany mały kocie!
Oh, meine liebe kleine Katze!

Wie du siehst, ändern sowohl das Adjektiv als auch das Substantiv ihre Endungen, der Hauptteil des Wortes bleibt jedoch derselbe.

Es gibt 7 Fälle im Polnischen: 1. Nominativ (oder auf Polnisch - Mianownik), 2. Genitiv (Dopełniacz), 3. Dativ (Celownik), 4. Akkusativ (Biernik), 5. Instrumental (Narzędnik), 6. Lokativ (Miejscownik), 7. Vokativ (Wołacz).
Wir werden sie in den nächsten Kapiteln charakterisieren.

Normalerweise ist es ziemlich einfach, einen Teil des Wortes zu erkennen, der gleich bleibt - das ist der Stamm oder ein Teil des Wortes. Leider können sich die Wortstämme in manchen Fällen auch ein wenig verändern. Sehen Sie sich das Beispiel an:

Nominativ (Mianownik) mały kot
Genitiv (Dopełniacz) małego kota
Dativ (Celownik) małemu kotu
Akkusativ (Biernik) małego kota
Instrumental (Narzędnik) małym kotem
Lokativ (Miejscownik) małym kocie
Vokativ (Wołacz) mały kocie

Wie Sie sehen, ist das Adjektiv "mały" (klein) ein mał- und hat je nach grammatikalischem Fall unterschiedliche Endungen (-y,-ego, -emu, -ym).

Das Substantiv 'kot' (eine Katze) hat auch einen Stamm: kot-, der verschiedene Endungen hat (-a, -u, -em, -e, -e). Aber sieh dir an, was in den letzten beiden Fällen - Lokativ und Vokativ - passiert. Das Thema kot- ändert sich zu koci- mit der Endung -e. Das bedeutet, dass aus dem Buchstaben "t" der Buchstabe "ci" wird (der den polnischen "ć"-Laut erzeugt). Dies wird als Aufweichung des Wortstamms bezeichnet. Wir werden dieses Thema später behandeln.

Wenn Sie sich immer noch nicht sicher sind, warum die Polen so viele grammatische Fälle verwenden müssen, schauen Sie sich einfach eine andere Darstellung an, wie sie im Englischen aussehen würde:

Nominativ - To jest (kto?) kobieta.
Dies ist (wer?) eine Frau.
Genitiv - Naszyjnik (czyj?) kobiety.
Die Halskette der Frau. (wessen Halskette?)
Dativ - Daję naszyjnik (komu?) kobiecie.
Ich schenke einer Frau eine Halskette.
Akkusativ - Słyszę (kogo?) kobietę.
Ich höre (wen?) eine Frau.
Instrumental - Biegam (z kim?) z kobietą.
Ich laufe (mit wem?) mit einer Frau.
Lokativ - Naszyjnik jest na (kim?) kobiecie.
Die Halskette ist (wo? bei wem?) bei einer Frau.
Vokativ - Kobieto! Wołam cię, proszę przyjdź do mnie!
Frau! Ich rufe dich, bitte komm zu mir!

Auch im Englischen gab es früher Fälle und es gibt immer noch welche, achten Sie darauf, was in diesen Sätzen passiert:
Das ist meine Katze. Die Katze gehört mir. Die Katze ist meine.

In der nächsten Lektion werden wir die Verwendung des Nominativs bei Substantiven erklären.