Instrumental (Narzędnik) ist der fünfte grammatische Fall im Polnischen. Er bezieht sich auf die Präposition "z" ("mit") und beantwortet die Fragen: "z kim?" ("mit wem?") und "z czym?" ('mit was?').
Das Instrumental wird in diesen Situationen verwendet:
1. Nach der Phrase "sein", wenn man über Nationalität, Beruf, Beziehungen spricht
On jest moim mężem. ('Er ist mein Mann.')
Kasia jest nauczycielką. ('Kasia ist eine Lehrerin.')
Marek i Asia są Polakami. ('Marek und Asia sind Polen.')
2. Nach der Präposition: z ('mit') und Präpositionen, die den Ort des Objekts/der Person beschreiben: pod ('unter'), między ('zwischen'), nad ('über'), za ('hinter'), przed ('vor'/'vorher')
Chleb z masłem. - ('Ein Brot mit Butter.')
Regał jest za kanapą. - ('Das Bücherregal steht hinter der Couch.')
Kot siedzi między kanapą, a oknem. - (Die Katze sitzt zwischen Sofa und Fenster.')
3. Wenn man über Transportmittel spricht:
Lecę samolotem. ('Ich fliege mit dem Flugzeug.')
Jadę samochodem. ('Ich fahre mit dem Auto.')
4. Wenn man über Werkzeuge spricht:
Marek kroi chleb nożem. ('Marek schneidet das Brot mit dem Messer.')
5. Wenn man über Bewegungen von Körperteilen spricht:
Ania poruszyła głową. ('Ania bewegt ihren Kopf.')
Zamachał ręką. ('Er winkte mit der Hand.')
Płynę łódź.
Jadę samochód.
Spaceruję z pies.
Kawa z mleko .
Ania wyciera stół ścierka.
Charles jest Anglik.
Julia jest Polka.
Ona jest moją żona.
Marek jest inżynier.
Poruszył stopa.
Cieszyli się piękną pogoda.
On jest moim kuzyn.
Szybko wytrzyj to ścierka.
Polecimy tam samolot.
Przecież jesteś moim
dziecko.
Żona mojego kolegi jest
Niemka.
Paweł chwali się nowym
motocykl.
Okazało się, że nowo poznany
kolega jest lekarz.
Iwona nie chciała być
druhna.
Rany najlepiej przemywać
czystą woda.
Płynę łodzią.
Jadę samochodem.
Spaceruję z psem.
Kawa z mlekiem.
Ania wyciera stół ścierką.
Charles jest Anglikiem.
Julia jest Polką.
Ona jest moją żoną.
Marek jest inżynierem.
Poruszył stopą.
Cieszyli się piękną pogodą.
On jest moim kuzynem.
Szybko wytrzyj to ścierką.
Polecimy tam samolotem.
Przecież jesteś moim
dzieckiem.
Żona mojego kolegi jest
Niemką.
Paweł chwali się nowym
motocyklem.
Okazało się, że nowo poznany
kolega jest lekarzem.
Iwona nie chciała być
druhną.
Rany najlepiej przemywać
czystą wodą.
