Die im Norwegischen am häufigsten verwendeten Präpositionen sind bak, foran, over, til, for, under og, ved siden av, die typische Präpositionen im Zusammenhang mit dem Ort sind.
Til ist die häufigste Präposition, die eine Bewegung in Richtung eines Ortes bezeichnet:
Ben går til kantina.
Skal du dra til Fjordvik i dag?
For und Til können für Lernende verwirrend sein; beide haben verschiedene Verwendungsweisen. Til ist eine der häufigsten Präpositionen im Norwegischen und bezieht sich oft auf Bewegung in Zeit und Raum, hat aber auch viele andere Verwendungen.
Hos wird vor Personen in der Bedeutung an seinem/ihrem Platz verwendet:
De tar en kaffe hos Cecilie.
Så fint det er hos deg, Dina!
Wir verwenden Hos auch, wenn wir über bestimmte Berufsgruppen sprechen:
Jeg er hos legen
Ben går til kantina.
Skal du dra til Fjordvik i dag?
De tar en kaffe hos Cecilie.
Så fint det er hos deg, Dina!
Jeg er hos legen
Jeg er ? legen.
Skal du inn ? Oslo i dag?
De tar en kaffe ? Cecilie.
Det er ? mørkt til at jeg
kan lese.
Jeg er bekymret ?
eksamensresultatet.
I Japan er det ikke vanlig å
gi tips ? god service.
Er du ikke i stand ? å tenke
selv?
Hvorfor har du utsatt å gå ?
tannlegen?
Hva vil du ha ? lunsj?
Hva gjør du for å få tiden ?
å gå?
Om dagen er han ? dagmamma.
En gutt går ? veien.
Alt er ?.
Hun lå ? meg.
? ligger en salmebok.
? inngangsdøra henger
skiltet.
Vi gjemmer oss ? gardinen.
Hagen er ? huset.
Han ba meg om å ikke se ?
meg.
Er katten på stolen eller ?
stolen?
Jeg gjemte meg ? bordet.
Julegavene ligger ? under
treet.
Vi har en travel dag ? oss.
Det er en bil ? bygningen.
Jeg håper ingen setter seg
? oss.
Du må sette sykkelen ?
skuret.
Jeg er hos legen.
Skal du inn til Oslo i dag?
De tar en kaffe hos Cecilie.
Det er for mørkt til at jeg
kan lese.
Jeg er bekymret for
eksamensresultatet.
I Japan er det ikke vanlig å
gi tips for god service.
Er du ikke i stand til å tenke
selv?
Hvorfor har du utsatt å gå til
tannlegen?
Hva vil du ha til lunsj?
Hva gjør du for å få tiden til
å gå?
Om dagen er han hos dagmamma.
En gutt går over veien.
Alt er over.
Hun lå ved siden av meg.
Ved siden av ligger en salmebok.
Ved siden av inngangsdøra henger
skiltet.
Vi gjemmer oss bak gardinen.
Hagen er bak huset.
Han ba meg om å ikke se bak
meg.
Er katten på stolen eller under
stolen?
Jeg gjemte meg under bordet.
Julegavene ligger under under
treet.
Vi har en travel dag foran oss.
Det er en bil foran bygningen.
Jeg håper ingen setter seg
foran oss.
Du må sette sykkelen bak
skuret.
