In Norwegian the prepositions that are most used are bak, foran, over, til, for, under og, ved siden av, which are typical prepositions in connection with place.
Til is the most frequent preposition denoting movement towards a place:
Ben går til kantina.
Skal du dra til Fjordvik i dag?
For and til can be confusing for learners; both have various ways they are used. Til is one of the most common prepositions in Norwegian and often refers to movement in time and space but has many other uses as well.
Hos is used in front of persons in the meaning at his/her place:
De tar en kaffe hos Cecilie.
Så fint det er hos deg, Dina!
We also use Hos when we talk about some occupational groups:
Jeg er hos legen
Ben går til kantina.
Skal du dra til Fjordvik i dag?
De tar en kaffe hos Cecilie.
Så fint det er hos deg, Dina!
Jeg er hos legen
Jeg er ? legen.
Skal du inn ? Oslo i dag?
De tar en kaffe ? Cecilie.
Det er ? mørkt til at jeg
kan lese.
Jeg er bekymret ?
eksamensresultatet.
I Japan er det ikke vanlig å
gi tips ? god service.
Er du ikke i stand ? å tenke
selv?
Hvorfor har du utsatt å gå ?
tannlegen?
Hva vil du ha ? lunsj?
Hva gjør du for å få tiden ?
å gå?
Om dagen er han ? dagmamma.
En gutt går ? veien.
Alt er ?.
Hun lå ? meg.
? ligger en salmebok.
? inngangsdøra henger
skiltet.
Vi gjemmer oss ? gardinen.
Hagen er ? huset.
Han ba meg om å ikke se ?
meg.
Er katten på stolen eller ?
stolen?
Jeg gjemte meg ? bordet.
Julegavene ligger ? under
treet.
Vi har en travel dag ? oss.
Det er en bil ? bygningen.
Jeg håper ingen setter seg
? oss.
Du må sette sykkelen ?
skuret.
Jeg er hos legen.
Skal du inn til Oslo i dag?
De tar en kaffe hos Cecilie.
Det er for mørkt til at jeg
kan lese.
Jeg er bekymret for
eksamensresultatet.
I Japan er det ikke vanlig å
gi tips for god service.
Er du ikke i stand til å tenke
selv?
Hvorfor har du utsatt å gå til
tannlegen?
Hva vil du ha til lunsj?
Hva gjør du for å få tiden til
å gå?
Om dagen er han hos dagmamma.
En gutt går over veien.
Alt er over.
Hun lå ved siden av meg.
Ved siden av ligger en salmebok.
Ved siden av inngangsdøra henger
skiltet.
Vi gjemmer oss bak gardinen.
Hagen er bak huset.
Han ba meg om å ikke se bak
meg.
Er katten på stolen eller under
stolen?
Jeg gjemte meg under bordet.
Julegavene ligger under under
treet.
Vi har en travel dag foran oss.
Det er en bil foran bygningen.
Jeg håper ingen setter seg
foran oss.
Du må sette sykkelen bak
skuret.
