Im Italienischen gibt es zwei Formen der direkten Objektpronomen (pronomi complemento oggetto). Die unbetonten (deboli/atoni: mi, ti, lo/la, ci, vi, li/le), wenn der Akzent auf das Verb fällt, und die betonten (forti/tonici: me, te, lui/lei, noi, voi, loro), wenn der Akzent auf das Pronomen fällt.
Direkte Objektpronomen ersetzen im Satz das Objekt im Akkusativ.
Hier wird das Objektkomplement "pizza" durch das direkte Pronomen "la" ersetzt:
- (Io) mangio la pizza. La mangio spesso.
- Ich esse Pizza. Ich esse sie oft.
In diesem Fall wird das Objektkomplement "Mario" durch das direkte Pronomen "lo" ersetzt:
- (Io) incontro Mario. Lo incontro oggi.
- Ich treffe Mario. Ich treffe ihn heute.
Direkte Objektpronomen Antworten auf die Fragen "Wen/Was" (Chi/Che cosa)
Beispiel:
Io mangio la pizza. > Was? Die Pizza.
(Io) incontro Mario. > Wen? Mario.
Das direkte Objektpronomen steht direkt vor dem Verb auch bei Verneinung "non" (Non la mangio) und zusammen mit dem Imperativ-Form (imperativo), Mangia la pizza ! = Mangiala!
Wenn es zwei Verben gibt, die durch eine Präposition verbunden sind: Vado a trovarlo.
Ich gehe ihn besuchen (Ich besuche ihn).
Betonte Objektpronomen verwendet man, wenn das Objekt hervorgehoben werden soll:
- (Io) cerco Anna > (Cerco lei) anstatt (La cerco)
- (Io) cerco lei e non te.
(Tu) io senti?
(Io) tu sento.
(Io) lui sento.
(Io) lei sento.
(Tu) noi senti?
(Io) voi sento.
(Io) loro sento.
(Io) loro sento.
(Tu) lei vedi tra poco.
Faccio subito una fotografia e
___ mando a Rocco.
A Roma noi aspettano Anna e
Mauro.
(Io) voi chiamo quando sono
vicino a Bari.
Maria Anna e Mauro conosce
solo in fotografia.
Matteo Anna e Maria trova
simpatiche.
Marianna Pia e Rosa
accompagna.
Puoi aiutare Franco? - Sì,
___ aiuto.
Aspettate i vostri amici? -
Sì, ___ aspettiamo.
Sandra vede Franco e ___
chiama.
Romolo prende i libri e ___
mette sul letto.
Puoi dario il cellulare?
Io puoi dare il cellulare?
Posso aiutarvoi?
Voi posso aiutare?
Il caffè devo ancora
preparare.
Non la pizza so fare.
Non so farla pizza.
Eccola pizza!
(Tu) mi senti?
(Io) ti sento.
(Io) lo sento.
(Io) la sento.
(Tu) ci senti?
(Io) vi sento.
(Io) li sento.
(Io) le sento.
(Tu) la vedi tra poco.
Faccio subito una fotografia e
la mando a Rocco.
A Roma ci aspettano Anna e
Mauro.
(Io) vi chiamo quando sono
vicino a Bari.
Maria li conosce
solo in fotografia.
Matteo le trova
simpatiche.
Marianna le
accompagna.
Puoi aiutare Franco? - Sì,
lo aiuto.
Aspettate i vostri amici? -
Sì, li aspettiamo.
Sandra vede Franco e lo
chiama.
Romolo prende i libri e li
mette sul letto.
Puoi darmi il cellulare?
Mi puoi dare il cellulare?
Posso aiutarvi?
Vi posso aiutare?
Lo devo ancora
preparare.
Non la so fare.
Non so farla.
Eccola!
