In Italian there are two forms of indirect pronouns (pronomi indiretti).
Unaccented (deboli/atoni: mi, ti, gli, le, ci, vi, gli) when the accent falls on the verb, and accented (forti/tonici: a me, a te, a lui, a lei, a noi, a voi, a loro) when the accent falls on the pronoun.
Do la chiave a lui = a lui is accented, the whole sentence and the pronoun comes after the verb.
Gli do la chiave = the pronoun comes before the verb and the stress is on do.
So in the stressed form, the prepositions come before (a me, di me, con me, per me, tra me e me, da me, in me, etc.).
The indirect object pronouns are used when the preposition "a" precedes the verb and answers to the question "whom" (A chi).
Therefore, indirect object (oggetto indiretto) is gennant, eg:
- A chi dai la chiave? A lui.
- To whom do you give the key? To him
Some verbs in Italian do not have the indirect object like verbs in English.
(Tu) a me devi dire la
verità.
(Io) a te devo dire la
verità.
(Io) a lui devo dire la
verità.
(Io) a lei devo dire la
verità.
(Tu) a noi devi dire la
verità.
(Io) a voi devo dire la
verità.
(Io) a loro devo dire la
verità.
(Tu) scrivia me presto una
lettera.
Portaa me il cellulare!
A te faccio portare la
sedia.
Claudio, a te va un caffè?
Hai telefonato a Mario? - Sì,
a lui ho telefonato.
Al cinema sono andata.
Tu a lui telefoni ?
Io a te do il mio cellulare.
Jacopo dà a loro il cane.
Lei non a me crede!
A voi scriviamo una lettera.
A lei telefono.
La pizza a me piace.
Anna a te telefona.
A loro do 5 €.
(Tu) mi devi dire la
verità.
(Io) ti devo dire la
verità.
(Io) gli devo dire la
verità.
(Io) le devo dire la
verità.
(Tu) ci devi dire la
verità.
(Io) vi devo dire la
verità.
(Io) gli devo dire la
verità.
(Tu) scrivimi presto una
lettera.
Portami il cellulare!
Ti faccio portare la
sedia.
Claudio, ti va un caffè?
Hai telefonato a Mario? - Sì,
gli ho telefonato.
Ci sono andata.
Tu gli telefoni ?
Io ti do il mio cellulare.
Jacopo dà loro il cane.
Lei non mi crede!
Vi scriviamo una lettera.
Le telefono.
La pizza mi piace.
Anna ti telefona.
Gli do 5 €.
