Die einfache Vergangenheitsform zeigt etwas, was wir in der Vergangenheit getan haben und die Dauer der Aktion interessiert uns nicht. Die persönlichen Endungen des Simple Past des Aktivs sind:
-α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν .

1. Die Buchstaben σ, ξ (κ + σ), ψ (π + σ) vor den Endungen sind typische Buchstaben des Präteritums. Verben in dieser Zeitform werden typischerweise auf dem Antepenult (drittletzten) betont.

Die Vergangenheitsform wird in dieser Verbkategorie erzeugt, indem der letzte Buchstabe des Wortstamms durch die Buchstaben σ, ξ (κ + σ), ψ (π + σ) ersetzt wird, wobei die folgenden Regeln verwendet werden:

ein Vokal oder ν -> σ
τ, δ, θ, σ, ζ -> σ oder ξ
, γ, , χν -> ξ
π, β, , πτ, φτ, αυ, ευ -> ψ (Ausnahme: πέφτω-έπεσα)

Συμμαζ εύ - ω -> Συμμάζε ψ α = Ich räumte auf
Κοροϊδ εύ - ω -> Κορόιδε ψ α = ich spottete
Ταξιδ εύ - ω -> Ταξίδε ψ α = Ich reiste
Καθαρί ζ ω -> καθάρι σ α = Ich reinigte

2. Verben in dieser Kategorie nehmen die Buchstaben vor der Endung - ησ - oder manchmal - ασ-, -εσ-, -υσ-, -αξ-, -ηξ-, -εψ- . Diese Verben brauchen im Prinzip nicht das Augment έ - . Ausnahme : ζω -> α.

Περπατάω -> Περπάτ ης α = ich ging
Αγαπάω -> Αγάπ ησ α = ich liebte
Κολυμπάω -> Κολύμπησα = ich schwamm
Φοράω -> Φόρ εσ α = ich trug
Πονάω -> Πόν εσ α = es tat mir weh
Γελάω -> Γέλ ασ α = ich lachte

3. Zweisilbige Verben nehmen έ - mit dem Betonungszeichen darauf auf, daher werden sie im Antepenult betont. Das Apostroph verschwindet in der ersten und zweiten Person Plural.

Πείθω -> Έ πει σ α = ich überzeugte
Πέφτω -> Έ πε σ α = ich fiel
Gesuchtάχνω -> Έ ψα ξ α = Ich suchte
αίζω -> Έ παι ξ α = Ich spielte
Φέρνω -> Έ φερ α = ich brachte
Γέρνω -> Έ γυρ α = ich kippte
Πλένω -> Έ πλυν α = ich wusch

(εγώ) καθάρισα
(εσύ) καθάρισες
(αυτός/αυτή/αυτό) καθάρισε
(εμείς) καθαρίσαμε
(εσείς) καθαρίσατε
(αυτοί/αυτές/αυτά) καθάρισαν


(εγώ) έπαιξα
(εσύ) έπαιξες
(αυτός/αυτή/αυτό) έπαιξε
(εμείς) παίξαμε
(εσείς) παίξατε
(αυτοί/αυτές/αυτά) έπαιξαν