Das Wort EN kann sowohl ein Pronomen als auch ein Adverb sein.
Als Adverb kann en mit "von dort " übersetzt werden.
Beispiel: Je suis allé en France et j'en suis revenu.
(Ich war in Frankreich und bin von dort zurückgekommen.)
Als Pronomen ersetzt en:
1) meist Wörter mit vorangestelltem unbestimmtem Artikel (un, une, des)
Hinweis: in einem positiven Satz ist es notwendig, die Anzahl der Objekte/Personen anzugeben
Beispiel: As-tu une voitures? Oui, j'en ai deux.
2) meist unbelebte Wörter vor DE und seine Varianten (du, de la, des)
DE kann aus vielen Gründen gesetzt werden:
~ nach den Verben, die diese Präposition nach ihnen erfordern (jene müssen gelernt werden)
~ nach den Mengenwörtern (beaucoup de, peu de, un kilogramme de etc.)
~ nach dem Partitivartikel
Die Stelle im Satz: de wird immer vor ein Verb gesetzt.
Il est allé à Paris et il en est revenu. (="from there")
Est-ce que tu lis des journaux? Oui, j'en lis. (indefinite article des)
Est-ce que tu as un stylo? Oui, j'en ai trois. (indefinite article un)
Tu parles souvent de tes amis = Tu en parles souvent. (parler de quelque chose/quelq'un)
J'ai beaucoup de livres = J'en ai beaucoup. (a word of quantity)
Je mange de la pizza chaque jours = J'en mange chaque jours. (partitive article)
Elle joue du piano au concert
— mot remplacé par en
Combien de frères avez-vous?
— mot remplacé par en
J'ai besoin de ton aide —
mot remplacé par en
Il a acheté une bouteille de
vin — mot remplacé par en
Est-ce que tu bois du café au
lait? — mot remplacé par en
Elle joue du piano au concert
— du piano
Combien de frères avez-vous?
— de frères
J'ai besoin de ton aide —
de ton aide
Il a acheté une bouteille de
vin — une bouteille de vin
Est-ce que tu bois du café au
lait? — du café
